top of page
Search
  • Writer's pictureIYP

双语 - 动员令📢 Truth has no bias! The fight to free Assange is not about one man, but about free speech

The treatment of  Julian Assange is an iron-fisted warning to any potential whistleblower. Governments hate when light is shone into the darkness. Governments hate transparency and truth-tellers. They will do anything to silence them. That's why we have to fight back. We have to ensure that WikiLeaks can do its important work and that Julian Assange goes free.”

6月19日是 Julian Assange 进入伦敦厄瓜多尔大使馆以来的第六个年头,寻求躲避美国和英国政府为了报复独立媒体 Wikileaks 而实施威胁。


Julian Assange 的声音已被证明非常有效,以至于地球上最强大的力量联合起来让他沉默:6月19日,公众必须对这种恶行作出回应 —— 成为 Julian Assange 的声音,通过提高统一的声音以达成共鸣,打破权力的封闭!


目前为止厄瓜多尔政府已将 Assange 禁闭了70多天,这令他的庇护六周年更加重要。Assange 进入大使馆是寻求避难所,而不是寻求被监禁。


为了实现这一切意义,公众必须了解的是,Assange 需要避开西方政府庇护的真实情况,从而才能意识到,这不仅仅是争取 Julian Assange 的自由,更有,我们正在争取自己的声音被听到 !面对世界各地的不公正,为了在制度化的无知时代认清真相!


正如艺术家和音乐家 Patti Smith 曾经说过的,正如墨尔本街头的艺术家所纪念的 那样:

“Wikileaks 是根植于爱而形成的,是时候让我们回报这种爱了,让我们把爱传播给他们,传递给志愿者,法律团队,以及所有作出牺牲的人。” - Patti Smith  

本周二,声援 Julian Assange 的示威活动将在全球各地展开,联合不同民族、不同政治和文化背景的人们,凝聚超越意识形态的事业:真相之源。


在这个重要的周年纪念日之前的周末,已经发生了团结一致的示威活动


正如 Assange 的律师 Jennifer Robinson 最近指出的那样,一些支持特朗普的人也对总统没有做更多的事情来解放 Assange 而感到沮丧,他的政府中的人们实际上正在呼吁让记者被捕。


Disobedient Media 最近与 Popular Resistance 联合主席 Kevin Zeese,勇气基金会董事会成员、中央情报局举报人 John Kiriakou 和 Ray McGovern 进行了交谈,他是 CIA 的资深分析师之一,共同创立了 VIPS。这个团体将成为 Assange 团结一致的示威者的一部分,于本周二上午11点在华盛顿特区的白宫门前举行抗议


在 DC 的团结示威中,其他发言者包括举报人和活动家 Marsha Coleman Adebayo,人民抵抗联合会主任兼人人健康溢价协调员 Margaret Flowers,政治活动家兼 Code-Pink 创始人 Medea Benjamin 等,记者 Lee Stranahan 和社会活跃家 Angel Fox 与 Kevin Zeese 一起组织了这次活动。


Angel 对全体媒体喊话:“解救 Assange 的斗争并不是仅仅为一个人,而是言论自由、人权和遏制政府滥用权力。这个人一直在坚持与腐败作斗争,而他正在为他的正直和勇气付出代价。每一个支持者都很重要,每个人都能做出不同的贡献”。


本文最后会介绍其他大量社会活动和声援的具体参与办法。


Kevin Zeese(co-Director of Popular Resistance)表示:“媒体霸主地位形成的冲突是当今的一个核心问题,也就是民主化的媒体为人民与集中化的企业媒体为精英,之间的冲突。Julian Assange 和 Wikileaks 是这场冲突的中心,因为他们已经授权人们匿名揭发大企业的阴谋并与政府对抗。即使那些企业媒体使用了他发布的文件,而他所遭受的迫害也没有得到那些企业媒体的支持,因为他的独立媒体 Wikileaks 对大众商业媒体的垄断构成了威胁。精英们害怕基于他们的腐败、盗窃和战争真相的叙述。Wikileaks 提供了真相。”


John Kiriakou(CIA Whistleblower):“在 Chelsea Manning 泄露后我才意识到 Wikileaks。当时我在参议院外交委员会工作,John Kerry 召集高级职员会议讨论信息发布。我认为隐藏犯罪行为是非法的,因此公开与战争罪行有关的任何信息都是自动合法的。我很抱歉说那天只有我一个人持这样的观点。


Ray McGovern:“我认为 Julian Assange 就像无畏的 David,与非常强大的歌利亚斗争,除非他可以依靠记者和正义人士做出正确的事情以支持他揭露真相的追求。Julian Assange 正在处理的信息就是情报分析员、调查记者、侦探等积极追求的那些文件信息!同样重要的是,没有任何人能质疑文件的真实性。当你拥有这样的真实性记录时,你将很难被解雇。”


为什么所现在所有人团结起来抵抗不公正 - 声援 Julian Assange 和 Wikileaks 至关重要

Kevin Zeese:  “我们正在确定 21 世纪言论自由和新闻自由的含义。我们还定义了互联网的作用,它是否会公开和平等,让所有人都能访问过去一直保密的信息。媒体人士的权力正日益增强,每个人都有能力通过社交媒体向成千上万的人传播信息,这对权力结构构成了严重威胁。”


“权力能够提出一个虚假的叙述,说他们在侵犯人权和杀害数十万人的时候是打人道主义的战争,他们声称在拯救保险业和解决医疗危机,而与此同时每年有 28,000 人因可预防的原因而死亡,他们声称正在减少所有人的税收,实际上是对超级富豪进行大规模减税。这些只是我们被误导和欺骗的众多例子中的几个而已。当权者害怕任何人说出真相,这就是为什么他们害怕 Julian Assange 和 Wikileaks,这些当权者努力让他们沉默。Wikileaks 建立在真相之上,从未被发现过谎言。而当权者对 Wikileaks 和他们的编辑 Julian Assange 的批评正是因为他们发布了太多的事实!”


John Kiriakou:“我们现在与 Julian Assange 站在一起是至关重要的,因为除了 Wikileaks 以外,没有任何其他人完全致力于透明度。媒体不可信。他们从来不致力于保护消息来源的身份。Wikileaks 是唯一可以信任的组织,可以在保护举报人的同时安全地获取信息。”


Zeese : “六年前,Julian Assange 进入厄瓜多尔大使馆,为了继续做一名记者而逃离几十年的监狱。他已经能够继续在大使馆里的编辑工作,但是现在厄瓜多尔的新保守派政府已经对他实施了噤声,阻止他与世界沟通。我们现在团结起来的努力不仅为了让他重新获得互联网连接,而且是为了终结对他的迫害。美国政府是 Assange 问题的根源。特朗普政府需要明确表示,他们不会起诉 Julian Assange 这个世界上最重要的新闻媒体之一的编辑。我们作为倡导者的工作是要求 Julian Assange 被释放,并且拒绝受到起诉的威胁。当 Assange 受到威胁时,我们在21世纪的信息自由正在遭受攻击。我们必须这样要求,我们有权知道真相,政府必须停止以我们的名义实施的秘密犯罪!


John Kiriakou:“ Julian 进入厄瓜多尔大使馆的周年特别重要,基于他目前面对的危险状况,他基本上是在被单独监禁。他的身心健康严重受损。这绝不是一个可行的解决方案。”


“ 6月19日,华盛顿将举行集会,声援 Julian。华盛顿每天都有集会,但这一次与众不同。Wikileaks 为我们所作出的一切其他任何都无可企及,是为了透明度并保持政府的诚实。没有 Julian Assange 就没有 Wikileaks,没有 Wikileaks 我们也不会知道我们的政府以我们的名义正在做什么。”


Ray McGovern:“对 Julian Assange 的禁闭在全球范围内都是奇耻大辱”。


Ray McGovern:“Wikileaks 对整个社会具有极高的价值,这个社会一直以来严重缺乏事实证据。有一系列非常重要的泄露事件,其中大部分都在主流媒体中被淡化。我最喜欢的是 2008 年2月1日从莫斯科到华盛顿的国务院电报,其中外交部长 Sergey Lavrov 在乌克兰警告“NYET MEANS NYET”。我经常引用它。”



McGovern 观察到了 Wikileaks 的有效新闻被迫害现实,他说:“再一次,文件中所披露的不正当行为并未引起严重争议。正如他们15年前攻击伊拉克时那样,美国和英国正在联合国大展拳脚。国际法仍然被视为“古怪”和“过时”——这是布什的律师 Alberto Gonzales 的原话。


他补充说:“ 在华盛顿工作的 55年,我看到了很多变化。但到目前为止,最重要的变化是我们不再拥有真实意义上的自由媒体。更糟糕的是,我们的绝大多数公民对受控媒体几乎没有任何经验 - 与数十年前的苏联对手不同,那些人知道该如何阅读,并且有不同政见者”。(中国也是这样,我们将在今后的文章中详细介绍这些,它真的至关重要)


Kevin Zeese 表达了他对如何让公众能够提供帮助的想法,如果他们在19日不能亲自参加团结一致的街头运动的话:“人们应该利用他们的社交媒体网络加入 #FreeJulianAssange 声援。他们有权与成千上万的人沟通,包括当选的官员、司法部和商业媒体。人们应该说他们支持 Julian Assange,对他的迫害必须结束。如果人们以统一的方式提出支持 Assange 的声音,我们将成功释放他并阻止起诉的威胁。”


“如果你不能在19日亲自来华盛顿,请在社交媒体上表达你的声援。在 Twitter,Facebook 和 Instagram 上大声说出来!告诉你的朋友们!这是让自由这个词脱颖而出的唯一方法。“


Kevin Zeese 描述了 Wikileaks 为维护公众利益所做的工作的价值: “大多数人知道他们不能相信商业媒体。当下企业媒体的可信度正处于历史最低水平。我们被误导和欺骗了太多次了。Assange 是大众媒体错误信息的解毒剂。他是帮助人们建立媒体的关键所在。”


对 Assange 的袭击发生在对独立媒体的大面积攻击中,谷歌和 Facebook 上的审查使用算法来破坏进步的独立媒体!现在是网络中立性受到威胁的时候,大公司可能很快就能阻止人们访问他们想查看的网站。是时候了!重新掌握沟通的能力,阻止当权者制造虚假的叙述,这种错误的叙述破坏了日益增长的经济、种族和环境正义运动,破坏了阻止惨无人道的战争的努力”。


Zeese 补充道:“我们从工作中了解到 Wikileaks 如何揭示了跨太平洋伙伴关系方面的文件,这是一项正在秘密谈判的大型企业贸易协议,这帮助我们赢得了阻止TPP和阻止公司权力抢夺的运动。我们都知道,Wikileaks 发布的关于突尼斯,埃及和其他中东国家的文件对阿拉伯之春至关重要。”


“我们已经看到了实际发生的事实如何激励人们挑战当权者。当权的人也知道这一点,这就是为什么他们沉默 Assange,因为他给了所有人他们应该得到的真相,而他自己被权力威胁将在狱中度过数十年。”


John Kiriakou:“对 Julian Assange 的处理是对任何潜在举报人的铁腕警告。当光线照射到黑暗中时,政府会害怕。政府憎恨透明度和讲真话的任何人。他们会尽一切努力使他们沉默。这就是为什么我们必须反击!我们必须确保 Wikileaks 可以完成其重要工作,释放 Julian Assange 就是一切的前提!”


Kevin Zeese:“企业媒体已经拥有太多的权力,他们从大企业和政府的角度讲述正在发生的事,同时防止人们听到真正的腐败故事。TPP就是一个很好的例子。美国贸易代表告诉媒体,他们秘密谈判的原因是因为如果人们知道其中的内容,他们会反对它,会阻止它成为法律。民主应该如何运作?这种行为就是反民主的,试图秘密地通过大规模的企业贸易协议,在600家大型企业的参与下进行谈判,但阻止公众甚至民选官员参与这一进程。”


“我们需要转变媒体的头脑。政府和商业利益所做的一切,基于谎言、误导和不告知是完全不可接受的。21世纪可能是一个创造真正民主的世纪,让知情人口参与决策。没有信息,人民就不能无法参与。结束对 Julian Assange 的迫害是这一努力的核心。“


“大众媒体对 Assange 的污蔑非常有效,他们确信他已经沉默了,所以他不能说出真实的故事。由于信息虚假和不充分,人们可能不会组织起来支持他。因此,我们这些相信新闻自由、言论自由和互联网信息自由的人们必须努力工作,才能获得释放 Julian Assange 所需的大量支持,这就是为什么 18 日和 19 日的运动如此重要。我们敦促人们参与并分享有关支持 Assange 的集会的内容。我们需要表现出我们的团结一致,努力争取释放 Julian Assange!”


特别是在华盛顿举行的集会上,John Kiriakou 所: “我希望华盛顿集会让 Julian 和 Wikileaks 重新回到新闻中,但是以积极的态度!辩论应该与 Wikileaks 所做的工作有关。这非常重要。人们必须明白,Wikileaks 正在执行公共服务。如果没有它的曝光,我们了解政府的浪费、欺诈、权力滥用和诸多非法行为将变得更加困难。



Vigils, Demonstrations and Rallies set to take place on and leading up to the 19th include but are not limited to the following list compiled and shared by Julian Assange’s support team via Twitter, and another list sourced from ClassConscious.org: In cities where multiple events are scheduled, both addresses are listed.


Melbourne: Tuesday, 19th June, 12pm-2pm, outside British Consulate: 90 Collins St, CBD


Perth: Adelaide Terrace, Perth, WA: 12-2pm.


Brisbane: 4-6pm: Ann Street Shrine of Remembrance, Ann Street, Brisbane City Centre (opposite Central Station).


Sydney: 9am – 1pm: British Consulate Gateway Building, 1 Macquarie Place


Dublin: 6-8pm: 29 Merrion Rd, Dublin 4, Ireland, March from the UK to US embassy,


Bern: US Embassy, Sulgeneckstrasse 19, 3007 Bern, Switzerland


London: Ecuadorian embassy, No. 3 Hans Crescent, Knightbridge Stn.


New Zealand: 12-4pm, US Embassy, 29 Fitzherbert Terrace Thorndon, Wellington 6011


India, Tamil Nadu: Siriperumbudur Bus Terminal, 5pm.


Sri Lanka, Columbo: City Center, Fort Railway Station 4pm


Los Angeles: 2-8pm: 11766 Wilshire Blvd, LA, CA, 90025


Washington DC:


Event page: June 19th, 2-8 PM, British Embassy, 3100 Massachusetts Ave, NW, Washington DC

Event Page: June 19th, 11 AM Lafayette Park opposite the Whitehouse.


New York City: 2pm- 8pm: UK Consulate, 845 Third Av, btwn 51st & 52d, Manhattan. Bring brollies & banners. Contact @beaucoupmorceau on Twitter


San Fransisco: 4-6 pm: 1 Sansome St, San Francisco, CA


San Diego: 2-8pm: 5880 La Jolla Boulevard, La Jolla, CA

& 2-8pm: Balboa Park, 1549 El Prado, San Diego, California 92101


Chicago: Banners over Bridges all over the city, contact Veronica.


Austin: Banners over Bridges, contact Kara on Twitter.

Phoenix: June 21: 5-6:30 pm: 2425 E. Camelback Road, Phoenix, AZ

15 views0 comments
bottom of page