by Glenn Greenwald
May 16 2018, 5:20 p.m. @TheIntercept
厄瓜多尔前总统 Rafael Correa 在周三上午接受“The Intercept ”专访时谴责他的国家现任政府阻止 Julian Assange 在其驻伦敦大使馆接待访客的行为是一种“酷刑”，并违反了厄瓜多尔保护 Assange 的职责。Correa 说，这发生在厄瓜多尔不再维持“与美国政府的正常主权关系 - 只是顺服”的背景下。
Correa 也回应了昨天被广泛讨论的卫报文章，文章称“厄瓜多尔资助了百万美元的间谍设施以监视驻伦敦大使馆内的 Julian Assange。这位前总统嘲笑这个故事“耸人听闻”，指责卫报试图将常规和适度的大使馆安全措施描述为可耻或不寻常的事情。
3月27日，厄瓜多尔官员切断了厄瓜多尔驻伦敦大使馆的网络连接，还安装了干扰设备，以防止 Assange 使用其他连接方式访问互联网。从那时起，Assange 曾经活跃的 Twitter 帐户就没有任何活动，也没有任何记者能够与他交流。所有访问大使馆的人都被拒绝接触今年早些时候已经正式成为厄瓜多尔公民的 Assange。
Assange 自2012年8月被厄瓜多尔给予庇护开始，已被关在大使馆近六年时间。庇护批准的理由是，Assange 如果被引渡到瑞典可能导致被送往美国，他可能面临死刑。
从一开始，厄瓜多尔就告诉英国和瑞典政府，它会立即将 Assange 送到斯德哥尔摩，以换取瑞典的保证：不要以此为借口将他引渡到美国，这是瑞典政府有权做的事。Correa 还强调说，厄瓜多尔从一开始就告诉瑞典调查人员他们可以在大使馆内审讯 Assange，但是瑞典检察官直到2016年（事情已经过去了将近五年之后）才终于这样做。根据这些事实，联合国专家组在 2016 年裁定，英国政府的行为构成“任意拘留”，违反了 Assange 的基本人权，英国官员很快表示他们打算忽视这一决定。
尽管瑞典检察官去年5月已经撤销了对所谓性侵的调查（不是因为他们认定 Assange 是无辜的，而是因为他们认为将他带到瑞典的进一步努力是徒劳的），但英国当局发誓要逮捕他所声称的保释违规行为。
因此，如果离开大使馆，Assange 面临的危险依然很高，尤其是考虑到去年美国总统特朗普的中央情报局局长以及现任国务卿 Mike Pompeo 高度威胁性的演讲，他称 Wikileaks 是一个“非国家的敌对情报部门“，否认其发布的文件受到第一修正案的保护，并发誓”给他们一个空间来粉碎我们的秘密是对我们伟大的宪法所代表的东西的颠覆。它现在结束了。“
1月份，在大使馆检查 Assange 的医生警告说，继续监禁对他的身心健康构成严重威胁。Assange 的母亲本周早些时候表示，他的健康状况“迅速恶化”，已经非常危险”。
Correa 以这些事实以及厄瓜多尔在国际法下的法律义务为据，谴责厄瓜多尔现任政府拒绝 Assange 会客的行为是“本质上的酷刑”。Correa 说，禁止访客“明显侵犯了他的权利。一旦我们庇护某人就要对他的安全负责，以确保人性化的生活条件。““政府在侵害 Assange 的身心健康”。
Correa 的外交部长 Guillaume Long 在今天早些时候接受卫报采访时同样表示，他也相信，Assange 被拒绝接待来访者并长时间阻止他访问互联网是不公正的。 - 这被认为是由于 Assange 发表的关于西班牙加泰罗尼亚独立运动的 tweet。
至于厄瓜多尔正在与英国政府谈判交出阿桑奇的报道，Correa 表示他不了解这些讨论情况，但同时表示，如果厄瓜多尔没有首先获得对 Assange 权利的可强制保护，这将是“不可思议的”
，包括不会答应英国政府以保释违规为借口将 Assange 移交给美国。
强调美国政府已经明确表示，将根据允许死刑法令起诉 Assange 出版的新闻材料，Correa 说，任何引渡到美国的协议都将是“可怕的背叛，违反庇护规则，违反了厄瓜多尔保护 Julian Assange 的安全和福利的责任“。
在担任主席期间，Correa 特别强调捍卫其国家的主权免受更强大国家，特别是美国的侵入。2007 年，他命令美国在厄瓜多尔土地上的军事基地关闭，除非美国愿意让厄瓜多尔享有对等的权利在迈阿密建立军事基地。
但本月早些时候，Correa 的继任者，即现任厄瓜多尔总统 Lenín Moreno 宣布“最近签署了一项协议，重点是与美国的安全合作，这意味着在打击毒品贩运方面共享信息、情报和经验，打击跨国有组织犯罪“。厄瓜多尔许多人认为，此举会作为恢复美国统治厄瓜多尔时代的前奏，包括建立新的军事基地，Moreno 政府否认这个怀疑。
但是，对于 Correa 来说，Moreno 正在开倒车，重新屈服于美国政府的命令。 “拉丁美洲的每个人都知道与美国达成的协议意味着控制、干预、间谍活动，”他说。考虑到目前厄瓜多尔总统的顺从态度，Correa 表示，如果他们满足了美国和英国对 Assange 的要求，他不会感到震惊。Correa 还援引 Moreno 政府最近决定终止哥伦比亚政府与厄瓜多尔土地上反叛分子之间的和平谈判一事，前总统认为这是根据美国的要求完成的。
至于“卫报”文章中的“监视（间谍）行为”指控，Correa 表示，该报采取了习惯和标准的安全措施，并试图使消息看起来险恶。“当然，我们在大使馆为阿桑奇提供了安全保障，根据法律，这是我们的职责。我们得到消息英国政府威胁要闯入大使馆。我们花费了少量的钱来提供安全“，他说。
Correa 说，与围绕其大使馆提供大量军事保护的美国不同，厄瓜多尔没有办法做到这一点。“所以，当我们有特殊的安全需求时，我们雇用私人公司来提供设施。这没什么不寻常的。如果我们不这样做，那将违反我们的职责。“Correa 表示，他的政府聘请了一家位于西班牙的著名安全公司 UC Global 提供这些服务，但现任政府用一家以色列公司取而代之了。“但这些服务仍由当前政府提供，”他说。
至于卫报声称，“Assange 自己违反厄瓜多尔网络安全体系，从厄瓜多尔官员那里读取电子邮件和文件”，Correa 表示这一说法似乎是“荒谬的”，并补充说，卫报“没有提供任何证据”。
这位前总统强调说，在文章发表前，他几乎没有机会回应“卫报”的指控。Correa 目前在比利时，他说，“他们（卫报）很快通过电子邮件发布了一个地址，但直到报道发布后，我才看到电子邮件“。“他们似乎只是想制作一个耸人听闻的故事，而不是任何认真的报告来查明事实真相。”
Correa 继续说，Assange 的庇护不仅在法律上是有效的，而且是强制性的。“我们从来不想妨碍瑞典的调查。我们一直说，他会立即前往瑞典，以换取承诺不把他引渡到美国，但瑞典绝不会这样做。我们表示瑞典可以在我们的大使馆审讯他，但他们多年来拒绝这样做。“他坚称，调查没有能进行是瑞典和英国政府的错误。
但是现在 Assange 有了庇护，Correa 坚持认为，现任政府受国内和国际法律的约束，必须保护他的健康和安全。Correa 严厉谴责阿桑奇目前正在遭受的待遇，认为这是 Moreno 无能或者干脆是不愿意让厄瓜多尔像一个主权独立的国家那样行事的副产品。
Comments